Memorial Day Manvotional: Věčná vzpomínka na statečné

{h1}

Poznámka redakce: Staří Řekové pořádali každý rok veřejný pohřeb na počest všech těch, kteří padli ve válce. Po prvním roce peloponéské války byl proslulý státník a generál Pericles vybrán pro každoroční pohřební řeč. To byla některá slova, jak je zaznamenal Thucydides ve svémHistorie peloponéské války, o čemž mluvil Pericles.

„Věčná vzpomínka na statečné“
Z Periclesovy pohřební řeči


Většina těch, kteří zde hovořili přede mnou, pochválila zákonodárce, který přidal tuto řeč k našim dalším pohřebním zvykům. Zdálo se jim hodné, aby byla při jejich pohřbu mrtvým padlým na bitevním poli věnována taková čest. Měl jsem však upřednostnit, že když byly mužské činy odvážné, měly by být oceněny pouze skutky a s takovou poctou, jako je tento veřejný pohřeb, kterého jste nyní svědky. Potom by pověst mnoha nebyla ohrožena na výmluvnosti nebo nedostatku výmluvnosti jednoho a jejich ctnosti věřily nebo ne, když mluvil dobře nebo špatně ...

Smrtelné období, do kterého jsou nyní tyto galantní duše redukovány, je nejjistějším důkazem jejich zásluh - důkazem, který začal v jejich životě a byl dokončen jejich smrtí. Neboť dluhem spravedlnosti je vyplacení vynikajících vyznamenání mužům, kteří zasvětili svůj život bojům za svou zemi, přestože byli nižší než ostatní ve všech ctnostech, kromě ctnosti. Jejich poslední služba blokuje všechny dřívější nedostatky - rozšiřuje se na veřejnost; jejich soukromé akce dosáhly jen několika. Přesto ani jeden z nich nebyl vyvolán k ústupu od nebezpečí, díky lásce k těm rozkoším, které mírumilovný bohatý život propůjčuje ...


Usoudili, že trestání jejich nepřátel je sladší než kterákoli z těchto věcí a že nemohou padnout bez ušlechtilejších příčin, rozhodli se, že nebezpečí svého života budou čestně pomstít a zbytek nechají. Rezignovali, aby doufali v jejich neznámou šanci na štěstí; ale tváří v tvář smrti se rozhodli spoléhat se sami na sebe. A když přišla ta chvíle, měli v úmyslu vzdorovat a trpět, než létat a zachránit si život; utekli před slovem zneuctění, ale na bojišti jejich nohy stály rychle a v okamžiku, na vrcholu svého bohatství, odešli ze scény, ne ze svého strachu, ale ze své slávy.

Pokud jde o vás, kteří je nyní přežijete - je vaší věcí modlit se za lepší osud - ale považovat za svou povinnost také zachovat stejného ducha a vřelost odvahy proti svým nepřátelům; neposuzování účelnosti tohoto z pouhého harantu - kde vám každý muž, který si dopřává tok slov, může říci, co víte stejně dobře jako on, kolik výhod má statečný boj proti vašim nepřátelům - ale spíše to, že denně vzrůstající vznešenost této komunity je předmětem vašich myšlenek a je do ní stále zamilovanější.


A až se to vašim obavám opravdu bude zdát skvělé, zamyslete se znovu, že tuto vznešenost získali stateční a udatní muži; muži, kteří znali svou povinnost, a ve chvílích akce měli pocit hanby; kteří pokaždé, když byly jejich pokusy neúspěšné, považovali to za zneuctění své země, měli by potřebovat jakoukoli věc, kterou by pro to jejich chrabrost mohla udělat, a tak z něj udělali ten nejslavnější dárek.



Oběť, kterou společně přinesli, jim byla individuálně splacena; neboť každý z nich opět obdržel chválu, která nestárne, a nejušlechtilejší ze všech hrobů; Nemluvím o tom, v čem jsou uloženy jejich ostatky, ale o tom, ve kterém jejich sláva přežívá a je prohlašována vždy a při každé vhodné příležitosti slovem i skutkem. Neboť celá země je hrobkou slavných mužů; připomínají je nejen sloupy a nápisy ve vlastní zemi, ale v cizích zemích přebývá také jejich nepsaný památník, vyrytý ne na kameni, ale v srdcích lidí. Udělejte z nich své příklady a s vážností odvahy být svobodou a svobodou být štěstím, nevážit příliš pěkně válečná nebezpečí.