Podcast #219: Skutečný příběh Hemingwaye a Slunce také vychází

{h1}


Ernest Hemingway je literární legenda, ale na rozdíl od mnoha literárních legend získal tento status ještě za života. Ve skutečnosti ho už mnoho lidí povýšilo na jednoho z příštích velkých světových spisovatelů hned na začátku své kariéry, když představil svůj první román,Slunce také vychází.

Můj dnešní host zveřejnil podrobný popis toho, jak Hemingway vytvořil svůj první román a během toho vytvořil dnes již ikonickou Hemingway Persona-mužný, dobrodružný, lakonický slovník. Jmenuje se Lesley Blume a její kniha jeVšichni se chovají špatně: Pravdivý příběh za mistrovským dílem Hemingwaye Slunce také vychází.Dnes v pořadu Lesley a já diskutujeme o Hemingwayově úsilí o revoluci v literatuře, o autentičnosti jeho mužných osobností a o skutečném životě ve Španělsku, který inspiroval jeho klasický debutový román.


Zobrazit hlavní body

  • Co přimělo Lesleyho napsat zadní příběhSlunce také vychází[02:30]
  • Jak se Hemingway stal literární legendou, když byl ještě naživu [04:00]
  • Jak dokázal Hemingway získat literární svět před publikováním ohromného respektuSlunce také vychází[06:00]
  • Proč Hemingwayovi trvalo tak dlouho, než vydal svůj první román [07:00]
  • Jak Hemingway zásadně změnil anglickou literaturu [08:30]
  • Hemingwayův přístup k psaní „s vysokým obočím/nízkým obočím“ [10:00]
  • Týden ve španělské Pamploně, který inspirovalSlunce také vycházía lidé ze skutečného života, kteří inspirovali postavy knihy [13:00]
  • Jak F. Scott Fitzgerald pomohl získatSlunce také vycházízveřejněno [16:00]
  • Byla mužská osobnost Hemingwaye autentická? [20:00]
  • A mnohem víc!

Zdroje/Studie/Lidé uvedení v podcastu

Lesley M. M. Blume se každý chová špatně.
Pokud jste fanouškem Hemingway,Všichni se chovají špatně je kniha, kterou si musíte přečíst. Nejenže získáte přehled o tom, jakSlunce také vycházíse stalo, uvidíte na vlastní kůži, jak byla vytvořena legenda Hemingwaye. I když nejste fanouškem Hemingwaye, kniha nabízí podmanivý a poučný pohled do životů a étosu „Ztracené generace“.

Poslechněte si podcast! (A nezapomeňte nám zanechat recenzi!)

K dispozici na iTunes.


K dispozici na šicí stroji.

Logo Soundcloud.


Google Play podcast.

Google Play podcast.


Poslechněte si epizodu na samostatné stránce.

Stáhněte si tuto epizodu.


Přihlaste se k odběru podcastu v přehrávači médií podle vašeho výběru.

Sponzoři podcastů

Hostgator.Získejte 30% slevu na webhosting pomocí kódu AOM30 při pokladně.


Klub Five Four.Udělejte si starosti s nakupováním oblečení a stavbou šatníku. Použijte promo kód „mužnost“ u pokladny a získejte 50% slevu na první krabici exkluzivního oblečení.

Bouqs.Dopřejte ženě ve svém životě čerstvé květiny, které bude milovat, aniž byste prolomili banku. Ušetřete 20% na kytici podle svého výběru na webu Bouqs.com a zadejte propagační kódMUŽNOST.

Přečtěte si přepis

Brett McKay: Vítejte v další edici podcastu Umění mužnosti. Ernest Hemingway je literární legenda, ale na rozdíl od mnoha literárních legend získal tento status, když byl ještě naživu. Ve skutečnosti ho už mnoho označilo za jednoho z příštích velkých světových spisovatelů hned na začátku jeho kariéry, když představil svůj první román Slunce také vychází.

Můj dnešní host vydal podrobný popis toho, jak Hemingway vytvořil svůj první román, a přitom vytvořil dnes již ikonickou osobnost Hemingwaye: mužný, dobrodružný, lakonický slovník. Jmenuje se Lesley Blume a její knihy zní: Všichni se chovají špatně: pravdivý příběh za mistrovským dílem Hemingwaye Slunce také vychází. Dnes v pořadu Lesley a já diskutujeme o Hemingwayově úsilí o revoluci v literatuře, o autentičnosti jeho mužných osobností a o skutečné párty ve Španělsku, která inspirovala jeho klasický debutový román. Až poslech pořadu dokončíte, podívejte se na poznámky k pořadu na aom.is/Blume. Lesley Blume, vítejte v show.

květ: Děkuji mnohokrát. Jsem rád, že jsem tady.

Brett McKay: Vaše nejnovější kniha je Všichni se chovají špatně: Pravdivý příběh za mistrovským dílem Hemingwaye Slunce také vychází. Jste novinář pro Vanity Fair. Zajímalo by mě, co ve vás vzbudilo zájem najít zadní příběh o Hemingwayově první knize Slunce také vychází.

květ: Ve skutečnosti jsem zkoumal další příběh a narazil jsem na obrázek Hemingwaye sedícího kolem stolu kavárny v Pamploně v roce 1925 s úžasně nezbednou skupinou lidí. Jedna osoba na obrázku kromě Hemingwaye mě zvláště zaujala a byla to takováhle pružná, okouzlující, koketní žena, která seděla vedle něj. Nevěděl jsem, kdo to je, a chtěl jsem vědět víc. Podíval jsem se dovnitř a ukázalo se, že se jmenuje Lady Duff Twysden a ona byla skutečnou inspirací Hemingwayovy postavy, Lady Brett Ashley, která pro mě, když vyrůstala a četla tu knihu, byla ztělesněním půvabu. Rozptýlený půvab a úzkost, samozřejmě, ale stále naprosto okouzlující.

Neuvědomil jsem si, že Slunce také vychází, je do značné míry čerpáno ze skutečného života. V té době bylo hodně stipendií, ale nikdo nikdy nenapsal opravdu podmanivý, stylový, samostatný příběh, který by podrobně popisoval události v reálném životě, které knihu inspirovaly, jak vznikla a jak spustila Hemingway jako Hemingway. Původně to začalo jako nápad na článek o Vanity Fair a pak jsem si rychle uvědomil, že je to příliš zásadní téma na to, abych ho pokryl 5 000 slovy, a tak jsem z toho udělal knihu. Napsal jsem knihu, kterou jsem hledal a která ještě nebyla napsána.

Brett McKay: To je fantastické. Příběh není jen o vzniku Slunce také vychází, ale je také o stvoření samotného Hemingwaye. Získal status literární legendy, ale na rozdíl od mnoha jiných literárních velikánů to dokázal, dokud ještě žil. Jak to mohl udělat? Byl to cíl, který si pravděpodobně zapsal někam do běžné knihy? Jako: „Chci být největším romanopiscem všech dob“.

květ: Ve skutečnosti osoba, která to řekla, byl Fitzgerald.

Brett McKay: To je správně.

květ: Tito kluci byli o svých ambicích docela plešatí. Ve své knize používám nebo odkazuji na mnoho jazyků, které by Hemingway ve své době nikdy nepoužil, nebo by to nikdo neudělal, pokud jde o zahájení značky Hemingway spolu s uvedením knihy samotné, Slunce také vychází. Svým způsobem to v té době opravdu dělal. Nemyslím si, že by Hemingway skutečně někdy měl v mysli, že by se chtěl stát ikonou životního stylu, ale chtěl se stát nejpřednějším spisovatelem své generace s novým revolučním stylem? Ano. Absolutně.

Jako autor se svým čtenářům ukázal jako neuvěřitelně fascinující. PR a marketingový tým, který vytvořil The Sun also Rises v roce 1926, si uvědomil, že Hemingway byl obrovským přínosem jako osobnost za psaním. Vydali o něm také mnoho příběhů. Například v některých reklamách na knihu The Sun also Rises také nebyl obrázek obalu knihy. Byl to obrázek Hemingwaye. Byl velmi odlišný od představy, kterou by tehdy měla mít většina lidí o spisovateli. Spisovatelé měli brýle. Byly zaprášené. Byli to Proust-y. Tady je Hemingway. Pochází z venku. Je fascinován býčím bojem. Je to boxer. Byl chytrý, ale ukecaný, a ukázalo se, že to byla fascinující osobnost, a zůstal dodnes fascinující a velmi lukrativní osobností.

Brett McKay: To jo. Také jsem si říkal, že je zvláštní, že mu to ještě předtím, než vydal svůj román, trvalo dlouho. Mluvíte o tom, jak psaní jeho prvního románu trvalo pár let. Hemingwayovi se nějak podařilo získat určitý respekt v tom avantgardním literárním kruhu, se kterým se potloukal v Paříži, a dokonce i u některých vydavatelů. Jak to mohl udělat, aniž by dokonce produkoval román?

květ: Nedostává se mu jen respektu, dostává se mu šílených dávek vysoce oddané podpory od některých z nejuznávanějších postav avantgardního hnutí v Paříži. V té době byl uznávaným novinářem a psal povídky, viněty a podobné věci. Opravdu předváděl, co chtěl udělat stylisticky. Bylo vidět, o co mu jde. Spousta lidí si přála jeho první román, zejména vydavatelé, protože lidé znali povídky, byli to slušní obchodníci, ale svatý grál byl stále vysoce lukrativní román a lidé se nemohli dočkat, až ho napíše.

Měl pár falešných startů. Jeden z jeho začínajících románů byl ztracen při neopatrné nehodě rukama jeho manželky. Myslel na jednu a pak ji nikdy pořádně nepronásledoval a pak se další opravdu nedostal za 30. stránku nebo cokoli jiného. Všichni tam jen sedí a klepou na prsty a čekají, až tento nádherný a okouzlující styl vloží do něčeho, co by si ve skutečnosti přečetlo masové čtenářství.

Mluvil jsem se spoustou lidí o tom, proč se v té době mnoho lidí pokoušelo o průlomy stylisticky. Proč si Hemingway získal tolik pozornosti? Jeden člověk, který ho dobře znal, řekl: „Podívejte, nebylo to jen samotné psaní. Vzali ho v kombinaci s písmem. “ Persona se opět ukázala být přesvědčivou i pro vydavatele a editory. Nikdy by tuto frázi nepoužil nebo nikdy nepoužili, ale moderní fráze by byla Myslím, že zjistili, že měl platformu a měl zvláštní charisma, které by skutečně vytlačilo práci.

Brett McKay: Co pro naše posluchače, kteří nejsou obeznámeni, udělal Hemingway? Jak změnil literaturu a kdo byli lidé, kteří ovlivňovali jeho styl?

květ: Hemingway nebyl velkorysý, pokud jde o přiznání vlivů na jeho styl, ačkoli někdy říkal Bibli, nebo někdy přiznal, že jeho novinářské pozadí mu pomohlo tento styl skutečně formovat. Co dělal, po první světové válce existovala slušná škola spisovatelů, zvláště v té době soustředěná v Paříži, američtí spisovatelé, kteří se pokoušeli zjednodušit angličtinu. Whartonian a Jamesion English byly velmi rozvleklé, dlouhé věty, okázalá přídavná jména. Tohle rozhodně necítili, jak vypadá moderní jazyk.

Hemingway přijíždí do Paříže v roce 1921 a už ví, že chce vše zjednodušit. Na scéně už jsou další lidé, kteří se snaží dělat to, co dělá, a opravdu studují jazyk. Gertrude Steinová to dělala už před první světovou válkou; Ezra Pound, básník. Berou Hemingwaye pod svá křídla a každý ho učí velmi důležitým věcem o svém vlastním psaní. U Gertrude Steinové jde o vytvoření určitého rytmu. U Ezry Pounda jde většinou o muzikálnost, vytváření obrazů slovem bez použití přídavných jmen nebo okázalosti.

Věc je, že tito lidé neprodávají spoustu svých děl. Každý ví, kdo jsou, ale nejsou komerčně úspěšní spisovatelé. Gertrude Steinová údajně prodala 73 kopií jedné z jejích knih za prvních 18 měsíců. To jsou dokonce přátelé a rodina, víte?

Na druhé straně Hemingway vidí, co dělají se svým stylem, a ví, že to může učinit komerčně životaschopným a zároveň revolučním v kritickém smyslu. Skvěle řekl jednomu ze svých amerických vydavatelů, časnému vydavateli, který řekl: „Podívejte, v mém psaní není nic, s čím by se nemohl ztotožnit někdo, kdo nemá středoškolské vzdělání.“ Dostane se ke každému, ale řekl, že kritici s vysokým obočím uvidí, co dělá, pokud jde o skutečné zjednodušení a opakování, takové věci. Uvidí v tom umění. Potom pro lidi, kteří nereagují ani na jednu z těchto věcí, říká: „V mé knize Slunce také vychází, je v ní hodně dopingu o vysoké společnosti a to je vždy zajímavé.“ Je nasazen vzorec, že ​​pro každého je něco. Aby to fungovalo, víte, co říkají. Říká se, že když se pokusíte vyhovět všem, nepotěšíte nikoho, ale on byl výjimkou z pravidla. Potěšil všechny.

Brett McKay: Pojďme si promluvit o cestě do Španělska, o osudové cestě do Španělska, která inspirovala Slunce také vychází. Kdo tam byl a jaké role nakonec v románu hráli?

květ: Hemingway jel do Španělska na festival býčích zápasů v Pamploně, který se koná každý červenec. Jezdil několik let, než se v roce 1925 vydal na výlet s hrstkou svých soudruhů z krajanské Paříže, včetně: Lady Duff Twysden, která byla pokorným britským aristokratem a byla v Paříži a čekala na rozvod; Donald Ogden Stewart, který byl slavným spisovatelem humoru a byl součástí Algonquin Round Circle z New Yorku, později nominován na Oscara za Příběh Philadelphie; Pat Guthrie, který byl milenkou Lady Duff Twysdenové a velmi opilým skotským remitentem; Harold Loeb, který byl dědicem dvou nejvýznamnějších židovských bohatství v New Yorku; a Hemingwayova manželka Hadley.

Hadley skončí jako jediný, kdo se nedostane do Slunce také vychází jako postava. Všichni tito ostatní lidé jsou v Hemingwayově prvním návrhu okamžitě v mnoha případech přeloženi pod jejich vlastní jména. Dělá to, že bere extrémní zlobivosti, které se staly v Pamploně, a v podstatě doslova překládá průběh tohoto festivalu, což bylo vše od sexuální rivality přes blízké pěstní souboje až po býčí zápasy. Dává to na papír a to je páteří jeho příběhu pro The Sun also Rises. Tito lidé se stanou zvěčněni jeho perem.

Brett McKay: Jo, a to je jedna z věcí, kterou někteří kritici vznesli proti Hemingwayovi, že opravdu nepsal beletrii. Byl jen novinářem.

květ: No, myslím, že to bylo méně kritiků než lidí, kteří byli ve skutečnosti použity jako postavy. Donald Ogden Stewart dostane kopii knihy a v tuto chvíli je v Hollywoodu, když román skutečně vyjde, a říká: „Nemůžu uvěřit, že to prodává jako fikci.“ Říká: „Toto není nic jiného než zpráva o tom, co se stane.“ Ačkoli v tomto bodě byli všichni pod pseudonymem, ale v pařížské kolonii a v New Yorku a rozhodně v kruzích redaktorů bylo opravdu dobře známo, že jde o římský klíč.

Bylo několik kritiků, kteří opravdu znali Hemingwaye, a věděli, že je to opravdu dobrý reportér, a lstivě poukázali na to, že to bylo čerpáno doslova ze skutečného života a několik z nich s tím mělo problém, pokud jde o být považován za dílo vysokého umění. Většinou to kritikům vůbec nevadilo, protože to bylo všechno o stylu, ve kterém to bylo vykresleno, a věděli, že vidí něco nového, věděli, že vidí něco převratného, ​​a viděli něco mistrovského, a tak na to se dívali.

Brett McKay: Můžete mluvit trochu o Hemingwayově vztahu s F. Scottem Fitzgeraldem a o roli, kterou hrál při vydání tohoto románu?

květ: Fitzgerald je obrovská postava v tomto příběhu. Když se Hemingway poprvé pokouší prorazit, Fitzgerald je už superstar. Romanopisci v těchto dnech, úspěšní romanopisci, byli obrovskými kulturními ikonami. Fitzgerald udělal svůj průlom v roce 1920 s Tender is the Night a poté šel od síly k síle. Když ho Hemingway potká, jede na síle Gatsbyho. Fitzgerald nechal natočit filmy ze svých knih a Hemingway je jen mladý povýšenec. Řekl lidem, že nemá opravdu rád Fitzgeraldův styl, ale Fitzgerald se o něj zajímá a když se o vás zajímá obrovský ikonický spisovatel, který má nejlepší spojení na planetě, ať už se vám jejich psaní líbí nebo ne, vy obvykle řeknou ano jejich záštitě.

Fitzgerald řekl o Hemingwayi svému vlastnímu redaktorovi Maxwellu Perkinsovi, který je ve velmi prestižním vydavatelství Scribner’s v New Yorku, a později Hemingwayovi pomůže s manévrováním do vydavatelství, pak jsou oba pod stejným redaktorem. Když Hemingway dává Perkinsovi rukopis Slunce také vychází, Max Perkins se ho sotva dotkne. Je to velmi lehká úprava, ale Fitzgerald na druhou stranu chytře jde do rukopisu do města a dává Hemingwayovi radu. 'Tohle musíš přerušit.' Musíte to udělat. To vypadá opravdu mladistvě. “ Vidí, že kniha má potenciál být obrovskou knihou, klasickou knihou, ale pomáhá Hemingwayovi vytěžit z ní všechny věci, které ji udrží ve třídě JV.

Hemingway si nechává poradit a provede mnoho těchto změn. Nepřipisuje Fitzgeraldovi změny a Fitzgerald o tom také elegantně mlčí, až o několik let později, ale Fitzgerald opravdu pomohl Hemingwayovi převést Slunce také vychází z pouhého svůdného římského klíče do silného literárního díla.

Brett McKay: Jo, běžná věc, kterou jsem viděl s Hemingwayem a jeho vztahy s ostatními, vypadá, že byl s lidmi velmi utilitární. Nějak je použil a pak toho opravdu moc nevrátil.

květ: Musel něco vrátit a pro životopisce bylo těžké přijít na to, co by v lidech vzbudilo takovou oddanost, když Hemingway opravdu, docela brzy, začal získávat pověst kousání do ruky. Stále si nemyslím, že jsem někdy slyšel, že by to dostatečně popisovalo, co bylo kořenem konkrétního Hemingwayova charisma, ale lidé ho milovali. Opravdu ho milovali.

Fitzgerald ho miloval, dokud nezemřel, přestože ho Hemingway v tisku jen málo popichoval a panovalo mezi nimi napětí, ale Fitzgerald měl velkorysost ducha, pokud šlo o Hemingwaye. Opravdu miloval, co Hemingway udělal pro psaní, a dokonce se cítil jako Hemingwayův méněcenný. Další mentoři, se kterými byl Hemingway méně štědří, jako Gertrude Steinová nebo Sherwood Anderson, to všechno jsou lidé, kteří Hemingwayovi v jeho raných létech výrazně pomohli a buď byli Hemingwayem satirizováni, nebo se s nimi zacházelo docela špatně. Tato přátelství se nikdy neobnovila a vy chápete, proč.

Část mě si jen myslí, že to je způsob, jakým byl Hemingway zapojen, a pak část mě si myslí, že jen velmi málo lidí dokáže odpustit svým patronům. Myslím, že určitým způsobem si myslím, že je to vděčnost, ale je tu také druh zášti, protože se cítíš zavázán někým, kdo ti pomohl. V mnoha ohledech byli tito lidé také konkurenty. Gertrude Steinová se snažila udělat verzi toho, čeho Hemingway dosáhla ve velmi krátkém čase, a ona se o to pokoušela už desítky let. Byly to přinejmenším komplikované vztahy a myslím si, že Hemingway se ve všech nemusí chovat obdivuhodně, ale lidé, s nimiž se objevil, se k němu chovali velkoryse.

Brett McKay: Když jsem knihu četl, mám pocit, že autenticita byla důležitou myšlenkou pro Hemingwaye a tyto další umělce ztracené generace. Hemingway vždy volal po lidech, že jsou falešní, ale prošel Hemingway procházkou, pokud jde o autenticitu, nebo couvl? Šel vlastně pěšky?

květ: Myslím, že je to složitá otázka. Myslím, že měl menší pokrytectví. Ne, domnívám se, že měl pokrytectví napříč všemi, ale myslím si, že Hemingway jako celek, pokud jde o Hemingwayovu osobnost, například mužnost, venkovnost, to podle mě neovlivnilo. Myslím, že to byl opravdu ten, kdo byl. Očividně jsem se musel podívat zpět na jeho rané vlivy. To je někdo, kdo byl opravdu vychován venku, někdo, kdo by spal celé dny ve stanu. Vždy dělal fyzickou práci. Byl to opravdu velmi fyzický, mužný, svalnatý člověk a jako mnoho mužů své generace se zapsal jako svědek 1. světové války. Měl vadný zrak, takže se nemohl účastnit jako voják, ale on šel a řídil sanitky, což pár lidí dělalo, když nemohli dostat povolání. Myslím, že v tomto ohledu byla jeho osobnost naprosto autentická.

Myslím, že tam, kde jsou určitá pokrytectví, například když se poprvé dostane do Paříže, píše scénu kavárny a kavárny byla nervová centra, bývalé kavárny byly nervová centra pro tamní kolonii. Samozřejmě tam bylo hodně pózování a předstírání a on tomu říká, jak to vidí. Nemá dobročinná slova o lidech, kteří tato místa navštěvují, ale zároveň je také navštěvuje.

Je tu toho a myslím, že také hodně se dělá z romantiky jeho vztahu s jeho první manželkou Hadley, která pár podporovala skromným svěřeneckým fondem, který zdědila. Později v životě udělal docela velký problém s jednoduchými radovánkami té doby. Ano, pro Hadleyho to byla opravdu těžká doba a obzvlášť těžká, protože byli opravdu chudí, na svém psaní ještě nevydělával a přinášeli značné oběti, ale pak se zase oženil s dědičkou, která je Vogue editor. Objímá některé věci, které silně kritizuje. Řekl bych, jak málo lidí je zcela bez pokrytectví. Myslím, že celkově jsem ho považoval za docela autentickou postavu.

Brett McKay: Poslední otázka, Lesley. Hemingway je lehká tyč postavy; buď ho milujete, nebo vám připadá naprosto odporný. Po výzkumu a psaní o genezi Hemingwayova prvního románu, o jeho kariéře, jeho osobnosti, jaký máte z Hemingwaye pocit?

květ: Jsou věci, které mi na něm vadí. Očividně si myslím, že kdybych ho poznal osobně, měl bych z něj opravdu strach, protože byl jen tak obrovskou přítomností a nestálou přítomností. Myslím, že lidé, kteří jsou velmi zjevně charismatičtí, jsou pro mě trochu děsiví, ale chybí mi trávení času v jeho světě a chybí mi určité věci o něm. Myslím, že mnoho lidí, když jsem knihu psal, předpokládalo, že to budu psát od proto-feministického typu, kde by to bylo stažení Hemingwaye. Vlastně je na něm spousta věcí, které mě opravdu inspirovaly. Jsem novinář, jako byl novinář. Jeho chuť do života a jeho odmítnutí obětovat se, to všechno jsou věci, jsou to hodnoty, které nejsou ženám skutečně nabízeny, nebo se od žen ve skutečnosti neočekává, že by je přijaly, a já opravdu ano. Jeho příklad jsem v určitých ohledech miloval.

Na konci dne bylo hodně špatného chování, jak naznačuje můj název, ale Hemingway, není to tak, že by pracoval pro síly zla, proboha. Nedělá hypotéky typu sub-prime nebo cokoli jiného. Snaží se znovu objevit literaturu. Ukazuje velmi upřímné a krásné studie o lidské povaze. Mám rád, že tomu věnoval svůj život. Jsem si jistý, že je toho na něm hodně, co odpuzuje ostatní lidi, ale já mezi nimi opravdu nejsem. Teď, když jsem to napsal, mi chybí být v jeho přítomnosti.

Brett McKay: Lesley, tohle byl skvělý rozhovor. Kam mohou lidé zajít, aby se o vaší knize dozvěděli více?

květ: Můžete jít na můj web, který je lesleymmBlume.com, nebo můžete jít do Amazonu a vyhledat moji knihu Everybody Behaves Badly.

Brett McKay: Dobře, Lesley Blume, díky moc za tvůj čas. Bylo mi potěšením.

květ: Děkuji mnohokrát.

Brett McKay: Mým dnešním hostem byl Lesley Blume. Je autorkou knihy Všichni se chovají špatně. Je k dispozici na Amazon.com a v knihkupectvích všude. Podívejte se také na její webové stránky lesleymmBlume.com a sledujte její další díla. Nezapomeňte se také podívat na poznámky k výstavě na aom.is/Blume.

Tím se uzavírá další vydání podcastu Umění mužnosti. Chcete -li získat další mužné tipy a rady, podívejte se na web Art of Maniness na adrese artofmaniness.com. Pokud vás show baví, ocenil bych, kdybyste nám poskytli recenzi na iTunes nebo Stitcher. Pomozte šířit zprávu o show. Jako vždy oceňuji vaši trvalou podporu a až příště vám to Brett McKay řekne, abyste zůstali mužní.