Význam mužského podpisu

{h1}

Ve hřeKelímek, postava John Proctor, který je nevinný v čarodějnictví, se rozhodl přiznat ke spiknutí s ďáblem, aby se vyhnul popravě. Hořce poškrábal svůj podpis na písemné doznání. . . a stejně brzy má druhé myšlenky. Prosí zástupce guvernéra kolonie Thomase Danfortha, aby přijal jen jeho ústní doznání, než aby toto podepsané veřejně zveřejnil:


PROCTOR: Jste nejvyšší soud, vaše slovo je dost dobré! Řekněte jim, že jsem se přiznal; řekni, Proctor si zlomil kolena a plakal jako žena; říkej, co chceš, ale moje jméno nemůže -

DANFORTH,s podezřením:Je to stejné, že? Jestli to nahlásím nebo se pod to podepíšete?


PROKTOR,ví, že je to šílené:Ne, není to stejné! To, co říkají ostatní a k čemu se podepisuji, není totéž!

DANFORTH: Proč? To chceš popřít toto přiznání, když jsi volný?


PROCTOR: Chci nic popřít!



DANFORTH: Pak mi vysvětlete, pane prokurátore, proč to nenecháte -


PROKTOR,s výkřikem celé jeho duše: Protože to je moje jméno! Protože nemohu mít v životě další! Protože lžu a podepisuji se na lži! Protože nestojím za prach těch, kteří visí na nohou! Jak mohu žít bez mého jména? Dal jsem ti svou duši; zanechte mi mé jméno!

Tento malý monolog úžasně zpracoval Daniel Day-Lewis v úžasně nadstandardní formě Daniel Day Lewis:


_____________________________


Zdroje:

Rukopis v Americe: Kulturní historieod Tamary Plakins Thorton


Historie a nejistá budoucnost rukopisuby Anne Trubek