Srdcervoucí dopisy Theodora Roosevelta jeho dětem

{h1}

Když v roce 1901 převzal prezidentský úřad Theodore Roosevelt, stal se ve 42 letech nejmladším prezidentem v historii země a jeho děti s manželkou Edith byly podobně mladé. Theodore III (14), Kermit (12), Ethel (10), Archibald (7) a Quentin (4) spolu se sedmnáctiletou Alicí z prvního manželství TR přinesli nebývalou úroveň nadšených, raných let energie do Bílého domu.


Ačkoli odpovědnost jeho kanceláře byla velká, Roosevelt se vždy snažil vyčlenit čas pro své děti, a když byl pryč na cestách nebo byli ve škole, psal každému z nich týdenní dopisy. Jeho děti si těchto misí vážily a uchovávaly je a v roce 1919 byla vydána sbírka oblíbených otcových; TR řekl oDopisy Theodora Roosevelta svým dětem: 'Raději bych nechal tuto knihu vydat, než cokoli, co o mně kdy bylo napsáno.'

Přestože Rooseveltovy úspěchy a soukromý charakter, které jsou větší než život, v něm někdy mohou působit vzdáleně a nepřístupně, jeho dopisy dětem odhalují jeho osobnostní, hravou, otcovskou stránku a hlubokou lásku k rodině. Vřele psal o koních a domácích zvířatech v domácnosti, o svých eskapádách s mladšími dětmi a o své kdysi zvažované kariéře přírodního historika a lásce k přírodě, o flóře a fauně svého prostředí doma i na palubě („já myslím, že každý rok mám více rád květiny, “nadchl se).


Ruční kresba různých zvířat a ptáků.

Některé kresby, které Teddy zahrnul svými dopisy svým dětem.

Když byly jeho děti malé, často do dopisů vkládal vtipné obrázky; jak stárli, stále častěji hovořil o masovějších záležitostech. Jak uvádí úvod knihy, „Spoluhráč z dětství se stal sympatickým a živým společníkem ve všech sportovních soutěžích, ve čtení knih a v úvahu autorů a v diskusi o politice a věcech veřejných.“


I když jen zřídka nabízí svým dětem přímou radu a nepůsobí poeticky na to, co to znamená být otcem, písmena vytvářejí nepřímý dopad, který je ještě výraznější; sdělují jemnou, ale silnou inspiraci, jak by mělo otcovství vypadat a vypadat.

Zatímco celý nádherný svazek stojí za přečtení, níže je výběr některých našich oblíbených dopisů (některá zhuštěná) z TR jeho dětem (stejně jako pár příbuzným/přátelům o jeho dětech).


Archie a Quentin na skupinové fotografii.

ARCHIE A QUENTIN


Oyster Bay, 7. května 1901

POŽEHNANÝ TED:


Nedávno jsem si šel hrát s Archiem a Quentinem, když šli spát, a oni mě začali očekávat, vyskočili, velmi měkcí a hřejiví ve svých tommies, očekávali, že je převalím na postel a lechtám a „ chytit “v nich. Ukázalo se však, že je to příliš vzrušující, a vyšel edikt, že dále si s nimi musím před večeří hrát na medvěda a hru opustit, až půjdou spát.

Dnes měl Archie narozeniny a Quentin nesnášel, když měl Archie dárky, zatímco on (Quentin) žádné neměl. S děsivou upřímností tří let starý s velkou upřímností poznamenal, že „ho to dělalo mizerným“, a když byl pověřen nedostatkem altruistického ducha, vyjádřil zjevně povrchní pokání a řekl: „No, chlapci musí chlapcům půjčovat věci , v každém případě!'



BÍLÝ DOMÁCÍ mazlíčci

Bílý dům, 9. června 1902

MŮJ DRAHÝ PAN. HARRIS:

(K Joelovi Chandlerovi Harrisovi)

Včera v noci jsme s paní Rooseveltovou seděli na verandě v zadní části Bílého domu a mluvili o vás a přáli si, abyste tam mohli sedět s námi. Je to nádherné za všech okolností, ale myslím, že zvláště po setmění. V noci stojí pomník výrazně, ale ne zcela pozemsky, a v této sezóně je vzduch sladký s jasmínem a zimolezem.

Všechny mladší děti jsou v současné době pohlceny různými mazlíčky, z nichž asi nejdůležitější je štěně nejortodoxnějšího štěněcího typu. Pak je tu Jack, teriér a Sailor Boy, pes z Chesapeake Bay; a Eli, nejúžasnější papoušek, s účtem, o kterém si myslím, že by mohl prokousnout desku kotle, který se plazí po celém Teda a kterého vidím s temným podezřením; a Jonathan, strakatá krysa, nejpřátelštější a nejmilejší povahy, která se také plazí po všech; a létající veverka a dvě klokaní krysy; nemluvě o Archieho poníkovi, Algonquinovi, který je tím absolutním mazlíčkem ze všech.


ZÁPADNÍ CELNÍ A SCÉNÁŘ

Del Monte, Cal., 10. května 1903

DARLING ETHEL:

Považoval jsem za velmi dobré, že mi tolik píšeš. Samozřejmě se cítím dost otrávený a příští čtyři dny, které budou zahrnovat San Francisco, budou únavné; ale mám se velmi dobře. Je to krásný hotel, ve kterém trávíme neděli, se zahradami a dlouhou sedmnáctimílovou jízdou vedle pláže a skal a mezi borovicemi a cypřiši. Šel jsem na koni. Můj kůň byl malý krasavec, temperamentní, rychlý, jistý a vytrvalý. Měli jsme parádní cval. Mimochodem, řekni matce, že všude tady, od Mississippi po Pacifik, jsem viděl většinu dívek jezdit obkročmo a většinu dospělých žen. Musím říci, že si myslím, že je to mnohem lepší pro záda koní. Myslím, že v době, kdy jsi stará dáma, boční sedlo téměř zmizí-jsem si jistý, že v to doufám.

Bylo velmi zajímavé procházet Novým Mexikem a vidět podivnou starou civilizaci pouště a následujícího dne Grand Canyon v Arizoně, nádherný a nádherný, nepopsatelný. Mohl jsem sedět a dívat se na to celé dny. Je to obrovská propast, míle hluboká a několik mil široká, útesy vytesané do cimbuří, amfiteátrů, věží a vrcholů a nádherné zbarvení, červené a žluté a šedé a zelené. Potom jsme prošli pouští, projeli přes Sierry a vstoupili do této polotropické země jižní Kalifornie s palmami a pomerančovníky a olivovými sady a obrovským množstvím květin.


POKLADY PRO DĚTI

Del Monte, Cal., 10. května 1903

POŽEHNANÝ KERMIT:

Cestování posledních týdnů jsem si opravdu užil. Minulou neděli a dnes (v neděli) a také ve středu v Grand Canyonu jsem měl dlouhé jízdy a země byla zvláštní a krásná. Nasbíral jsem různé poklady, které se budu muset pokusit rovnoměrně rozdělit mezi vás, děti. Jedním z pokladů je mimochodem velmi malý jezevec, kterému jsem dal jméno Josiah, a jemu se nyní zkráceně říká Josh. Je velmi mazaný a držím ho v náručí a hladím ho. Doufám, že bude přátelský. Dulany se o něj vzorně stará a krmíme ho mlékem a bramborami.

Rád jsem se setkal se svým starým spolužákem na Harvardu. Když jsem byl na vysoké škole, byl šampionem těžké váhy v boxu.

Hodně mě zajímalo, jak vidíš divokého jelena. To bylo docela pozoruhodné. Dnes, mimochodem, když jsem jel po pláži, viděl jsem tuleně, kormorány, racky a kachny, všechny úžasně krotké.


VÍCE POKLADŮ

Del Monte, Cal., 10. května 1903

POŽEHNANÁ ARCHIE:

Myslím, že pro tebe a Quentina bylo velmi mazané napsat mi ten dopis společně. Přál bych si, abys dnes mohl být se mnou na Algonquinu, protože jsme měli naprosto krásnou jízdu. Dr. Rixey a já jsme byli na dvou velmi pěkných koních s mexickými sedly a uzdami; otěže velmi štíhlé kůže se stříbrnými prsteny. Cesta vedla borovicovými a cypřišovými lesy a podél pláže. Příboj tloukl po skalách na jednom místě a přímo mezi dvěma skalami, kde jsem opravdu neviděl, jak by něco mohlo plavat, objevil se tuleň a postavil se na polovinu svého ocasu z napěněné vody a mávl ploutvemi a byl jako hodně doma, jako by cokoli mohlo být. Všude kolem nás létaly krásné racky a kormoráni plavali podél jističů nebo se procházeli po pláži.

Když se vrátím, musím mezi vás děti rozdělit několik pokladů. Jedním z pokladů je Bill Lizard. Je to malý živý ještěr, zvaný rohatá žába, velmi mazaný, který žije v malé krabičce. Malý jezevec, Josh, je velmi dobrý a jí mléko a brambory. Vytáhli jsme ho a dnes jsme mu zaběhli do písku. Zatím se zdá být co nejvíce přátelský.


HOMESICKÝ PREZIDENT

Del Monte, Cal., 10. května 1903

NEJDRAŽŠÍ QUENTY-QUEE:

Miloval jsem tvůj dopis. Jsem velmi stesk po matce a pro vás děti; ale cestování jsem si tento týden užil. Byl jsem mezi oranžovými háji, kde na stromech rostly pomeranče a rostlo tam více květin, než jste kdy viděli. Mám zlatý vršek, který ti dám, pokud si matka myslí, že se o to dokážeš postarat. Možná vám místo toho dám stříbrný zvonek. Kdykoli vidím malého chlapce vychovávaného jeho otcem nebo matkou, aby se podíval na průvod, když jdeme kolem, myslím na vás a Archieho a cítím se velmi stýskaný po domově. Někdy se v průvodu na svých ponících prohánějí malí chlapci, stejně jako Archie na Algonquinu.


LÁSKY A SPORT DĚTÍ

Oyster Bay, 6. srpna 1903

(Slečna Emily T. Carowová)

Dnes mají Edith narozeniny a děti byly příliš mazané, aby to oslavily. Ethel sama sešila malý kapesník a ona vzala svůj dárek a dary všech ostatních dětí do svého pokoje a úhledně je zabalila do bílého papíru a převázala stužkami. Byli z větší části odvezeni dolů a položeni k jejímu talíři v době snídaně. Potom u oběda v pochodovaných Kermitech a Ethel s dortem spálili dvaačtyřicet svíček a každá svíčka s kusem papíru, který byl k ní přivázán, údajně ukazovala zvíře nebo neživý předmět, ze kterého svíčka pochází. Všichni psi a koně - Renown, Bleistein, Yagenka, Algonquin, Sailor Boy, Brier, Hector atd., Stejně jako Tom Quartz, kočka, mimořádně pojmenované slepice - jako baron Speckle a Fierce, a nakonec dokonce i lodě a to granátové jablko, které Edith dala Kermitu a které bylo vždy známé jako Santiago, mělo každý svůj štítek na speciální svíčce.

Edith je letos v létě velmi dobrá a vypadá tak mladě a hezky. Hodně s námi jezdí a Yagenku miluje stejně jako dřív. Také spolu chodíme veslovat, vezmeme si oběd a knihu nebo dvě s sebou. Děti ji poctivě uctívaly, jak by měly, protože oddanější matka nikdy nebyla známa.

Samotné děti jsou tak lstivé a dobré, jak je to jen možné. Ted je téměř stejně vysoký jako já a tak tvrdý a drátnatý, jak si dokážete představit. Je to opravdu dobrý jezdec a dokáže se udržet v chůzi, běhu, plavání, střelbě, zápase a boxu.

Kermit je mazaný jako vždy a velmi se rozvinul. On a jeho nerozlučný Philip vyrazili na noční kemp v jejich nejlepším stavu druhý den. Přišla prudká bouře a museli ustoupit, což skutečně ukázalo jak drzost, tak zručnost a úsudek. Poté, co byli dvanáct hodin venku, dorazili domů v devět večer. Archie pokračuje v oddanosti Algonquinovi a Nicholasovi. Tedovými spoluhráči jsou George a Jack, Aleck Russell, který je v Princetonu, a praporčík Hamner zSylph. Zápasí, střílí, plavou, hrají tenis a vyrážejí na dlouhé výpravy do lodí. Quenty-quee odhodilo tramvaje školky a stalo se nejaktivnějším a nejbojácnějším, i když velmi dobře naladěným malým chlapcem. Děti tu mají opravdu ideální čas a je to pro ně ideální místo. Tři sady bratranců jsou vždy spolu.

Minulý týden jsem vzal Kermita a Archieho s Philipem, Oliverem a Nicholasem na noční kemp do dvou veslic. Užili si to srdečně, jako obvykle, každý spánek sroloval ve své dece a všichni vstávali v nadpozemské hodině. Také, jako obvykle, projevovali dojemné a pevné přesvědčení, že mé vaření nemá obdoby. Mělo to jednoduchý charakter a sestávalo z toho, že se nad táborovým ohněm smažil nejprve biftek a pak brambory na slaninovém tuku; ale určitě jedli způsobem, který ukázal, že jejich slova nebyla vyslovena v duchu prázdného komplimentu.


PREZIDENT NA HRÁNÍ

Oyster Bay, 16. srpna 1903

(Slečna Emily T. Carowová)

Archie a Nick jsou nerozluční. Přál bych si, abyste je mohli vidět druhý den po jednom z pikniků, jak slavnostně kráčeli nahoru, společně nesli košík a každý s ukořistěnou želvou v odpojené ruce. Archie je velmi srdečná, milující a mazaná malá husa. Veselá duše Quentin se nyní stala zcela jedním z dětí a srdečně se zapojuje do všech jejich her, včetně dovádění ve staré stodole. Když měla Ethel narozeniny, jedinou zábavou, kterou stanovila, bylo, že se mám zúčastnit a dohlížet na skotačení ve staré stodole, do které se dostaly všechny rooseveltské děti, praporčík Hamner zSylph, Měli přijít Bob Ferguson a Aleck Russell. Samozřejmě jsem neměl srdce odmítnout; ale ve skutečnosti to vypadá, mírně řečeno, poněkud divně, aby statný, starší prezident poskakoval nad seno-rikami v divoké snaze dostat se do cíle před aktivním trpaslíkem konkurenta ve věku devíti let. Nicméně to byla opravdu skvělá zábava.

Jednoho dne všechny děti dávaly zábavné amatérské divadelní hry, vstaly Lorraine a Ted. Herectví bylo na tenisovém kurtu Laury Rooseveltové. Všechny děti byly nejšikovnější, zvláště Quentin jako Amor, v nejslabších růžových mušelínových punčochách a živůtku. Ted a Lorraine, respektive George Washington a Kleopatra, opravdu pokračovali ve hře. Nakonec všichni herci spojili ruce v písničku a tanec, přičemž poslední sloka byla věnována zejména mně. Miluji všechny tyto děti a skvěle se s nimi bavím a dojímá mě, jakým způsobem cítí, že jsem jejich zvláštní přítel, šampion a společník.


PŘEDCHÁZEJÍCÍ DOPIS

Bílý dům, 2. října 1903

VÁŽENÍ KERMIT:

Byl jsem velmi rád, že jsem dostal váš dopis. Jsem rád, že hrajete fotbal. Mně by bylo velmi líto, kdybych viděl, že vy nebo Ted věnujete většinu své pozornosti atletice, a nemám žádnou zvláštní ambici vidět vás, alespoň na vysoké škole, v atletice zářit (pokud tam chodíte), protože si myslím má tendenci zabírat příliš mnoho času; ale mám rád pocit, že jsi mužný a schopný se udržet v drsných a vytrvalých sportech. Raději bych, aby můj chlapec stál vysoko ve studiích než vysoko v atletice, ale mohl bych mnohem raději, aby ukázal skutečnou mužnost charakteru, než aby ukázal buď intelektuální nebo fyzickou zdatnost; a věřím, že vy i Ted se oba ucházíte o spravedlivý rozvoj právě takového charakteru.

Tam! budete si myslet, že je to strašně kázající dopis! Předpokládám, že mám přirozenou tendenci kázat právě teď, protože jsem svou prací zahlcen. Baví mě být prezidentem a rád dělám práci a mám ruku na páce. Ale je to velmi znepokojující a záhadné a musím se rozhodnout, že přijmu každý druh útoku a zkreslování. Je pro mě velkým potěšením číst život a dopisy Abrahama Lincolna. Každý den na mě zapůsobí stále více, a to nejen jeho úžasnou silou a prozíravostí, ale také doslova nekonečnou trpělivostí a zároveň neochvějným odhodláním.


SPRÁVNÉ MÍSTO PRO SPORT

Bílý dům, 4. října 1903

VÁŽENÝ TED:

Jsem rád, že můžete hrát fotbal. Věřím v drsné, mužné sporty. Ale nevěřím v ně, pokud degenerují do jediného konce existence kohokoli. Nechci, abyste ve svých studiích obětovali dobré postavení jakékoli nadměrné atletice; a nemusím vám říkat, že při získávání úspěchu v životě je postava mnohem důležitější než intelekt nebo tělo. Atletická zdatnost je mocný dobrý sluha a jako mnoho jiných dobrých služebníků silný mocný pán. Četli jste někdy Pliniusův dopis Trajanovi, ve kterém mluví o tom, že je vhodné nechat Řeky pohltit atletikou, protože to odvádělo jejich mysl od všech vážných činností, včetně vojáctví, a zabránilo tomu, aby byli někdy pro Římany nebezpeční? Nepochybuji, že britští důstojníci v búrské válce měli částečně sníženou účinnost, protože obětovali své legitimní povinnosti neobyčejné a směšné lásce ke sportu.

Muž musí do určité míry rozvíjet svoji fyzickou zdatnost; ale poté, co dosáhl tohoto bodu, jsou další věci, které se počítají více. Jsem rád, že byste měli hrát fotbal; Jsem rád, že byste měli boxovat; Jsem rád, že byste měli jezdit a střílet, chodit a veslovat stejně dobře jako vy. Bylo by mi velmi líto, pokud jste tyto věci neudělali. Nikdy se však nedostaňte do rozpoložení mysli, která tyto věci považuje za konec, kterému musí být věnována veškerá vaše energie.

Jsem nyní velmi zaneprázdněn, čelím obvyklým nekonečným starostem a skličování a snažím se mít stále na paměti, že musím být nejen tak odhodlaný jako Abraham Lincoln ve snaze dosáhnout slušných cílů, ale také trpělivý, nestěžující a stejně vyrovnaný- mírní v jednání nejen s darebáky, ale s dobře míněnými pošetilými lidmi, vzdělanými a nevzdělanými, kteří svou nevědomostí dávají nožem šanci.


JÍZDA A POLŠTÁŘ

Bílý dům, 19. října 1903

VÁŽENÍ KERMIT:

Včera odpoledne měli Ethel na Wyomingu, matka na Yagenku a já na Renownu dlouhou cestu, jediným incidentem bylo setkání s velkým červeným automobilem, což Renownovi hodně otřáslo nervy, přestože se choval mnohem lépe, než dosud o automobilech. Ve skutečnosti se choval tak dobře, že jsem se k němu naklonil a dal mu hrudku cukru, když míjel předmět teroru - starý chlapec dychtivě otáčel hlavu, aby ho získal. Venku bylo nádherně, stromy byly na podzim úplně nejlepší. Nejsou zde žádné červené javory, ale popínavé rostliny Virginie a některé dříny dávají červenou barvu a hikory, tulipány a buky jsou zářivě žluté, někdy téměř oranžové.

Když jsme se dostali domů, matka šla nejprve nahoru a setkali se s Archiem a Quentinem, každý byl nabitý polštáři a šeptal, aby mi nedal vědět, že jsou v záloze; pak, když jsem pochodoval nahoru, zaútočili na mě výkřiky a smíchy a pak polštář zuřil nahoru a dolů chodbou.


SVĚTOVÁ MATKA DĚTÍ

Bílý dům, 15. listopadu 1903

VÁŽENÍ KERMIT:

Matka odešla na devět dní a jako obvykle jednám jako vice-matka. Archie a Quentin jsou opravdu příliš mazaní na cokoli. Každý večer jim strávím asi tři čtvrtě hodiny čtením. Nejprve jsem přečetl nějakou knihu jako Algonquin Indian Tales nebo poezii Scotta nebo Macaulaye. Také jsem je každý večer četl z Bible. Byl to příběh Saula, Davida a Jonathana. Zaujaly je natolik, že jsem je několikrát musel přečíst více než jednu kapitolu. Potom každý řekne své modlitby a zopakuje hymnus, který se učí, Quentin obvykle slavnostně kličkuje nahoru a dolů, zatímco to opakuje. Každý nakonec dostal jeden hymnus dokonalý, načež v souladu s předchozími pokyny od matky jsem každému z nich daroval pěticentový kousek. Včera (v sobotu) jsem vzal oba a Ethel, společně se třemi staršími chlapci z Garfieldu, na dlouhý tah po Rock Creek. Opravdu jsme se skvěle bavili.


NEJVYŠŠÍ VÁNOČNÍ RADOST

Bílý dům, 26. prosince 1903

(Jeho sestře, paní Douglasové Robinsonové)

Včera jsme měli nádherné Vánoce - přesně takové Vánoce před třiceti nebo čtyřiceti lety jsme mívali pod dohledem otce a matky na 20. ulici a 57. ulici. V sedm přišly všechny děti otevřít velké, zavalité punčochy v naší posteli; Kermitův teriér, Allan, nejpřátelštější malý pes, který přidal na radosti dětí tím, že obsadil střed postele. Od Alice po Quentina bylo každé dítě pohlceno svou punčochou a Edith se určitě podařilo získat ty nejúžasnější hračky na punčochu. Bob přihlížel a teta Emily, samozřejmě. Potom jsme se po snídani všichni sešli a šli do knihovny, kde byly na samostatných stolech pro děti větší hračky.

Zajímalo by mě, jestli může někdy v životě přijít vzrušení z většího povznesení a vytržení, než jaké přichází ve věku od šesti do čtrnácti let, když se otevřou dveře knihovny a vejdete dovnitř, abyste viděli všechny dary, jako zhmotněná pohádková země, uspořádaná na vašem speciálním stole?


PŘEDNOSTI VOJENSKÉHO A OBČANSKÉHO ŽIVOTA

Bílý dům, 21. ledna 1904

VÁŽENÝ TED:

Toto bude dlouhý obchodní dopis. Poslal jsem vám zkušební papíry pro West Point a Annapolis. Hodně jsem nad tou věcí přemýšlel a hodně jsem to prodiskutoval s Matkou. Cítím na jedné straně, že bych vám měl co nejlépe poradit, a na druhé straně si nepřeji, aby vás to omezovalo proti vašim přáním. Pokud jste se již definitivně rozhodli, že toužíte být v námořnictvu nebo v armádě, a že taková kariéra je tou, o kterou budete mít opravdu srdeční zájem-mnohem více než kterákoli jiná- a že vaše největší šance na štěstí a užitečnost bude spočívat v provádění této jediné práce, ke které se cítíte obzvláště přitahováni, proč za takových okolností mám jen málo co říci.

Ale nejsem spokojený, že je to opravdu tvůj pocit. Připadalo mi to spíš, jako kdybyste se necítili přitahováni jiným směrem, a přemýšleli, co budete v životě dělat, nebo k jaké práci byste obrátili ruku, a přemýšleli, jestli můžete dosáhnout úspěchu nebo ne; a že jste tedy nakloněni obrátit se k námořnictvu nebo armádě hlavně proto, že byste pak měli v životě definitivní a ustálenou kariéru a mohli byste doufat, že budete pokračovat plynule bez velkého rizika selhání. Pokud si to myslíte, cituji vám, co kapitán Mahan řekl o svém synovi na otázku, proč ho neposlal do West Pointu nebo Annapolisu. 'Mám k němu příliš velkou důvěru, než abych cítil, že je žádoucí, aby vstoupil do kterékoli pobočky služby.'

Mám k tobě velkou důvěru. Věřím, že máte schopnost a především energii, vytrvalost a zdravý rozum zvítězit v občanském životě. Nemám žádné otázky o tom, že budete mít těžké časy a některé odrazující časy; ale je to jen další způsob, jak říci, že budete sdílet společný los. I když budete muset pracovat různými způsoby než těmi, ve kterých jsem pracoval já, nebudete muset pracovat tvrději, ani nebudete muset čelit obdobím větší sklíčenosti. Věřím ve tvé schopnosti, a zejména v tvou povahu, a jsem si jistý, že vyhraješ.

V armádě a námořnictvu se šance muže projevit velkou schopnost a povznést se nad své bližní v průměru nevyskytuje více než jednou za generaci. Když jsem byl dole v Santiagu, bylo pro mě melancholické vidět, jak zkamenělí a bez ambicí, a obecně zbyteční, byla většina mužů mého věku a starších, kteří sloužili životům v armádě. Námořnictvo za posledních několik let bylo lepší, ale dvacet let po občanské válce byla v námořnictvu menší šance než v armádě cvičit a dělat práci skutečných důsledků. Ve skutečnosti jsem znal poručíky v armádě i v námořnictvu, kteří byli dědečci, kteří viděli, jak se jejich děti vdávají, než samy dosáhly hodnosti kapitána. Tato šance samozřejmě může přijít kdykoli, když muž z West Pointu nebo Annapolisu, který zůstane v armádě nebo námořnictvu, zahájí velkou válku, a proto má příležitost povznést se. Za takových okolností si myslím, že muž takového výcviku, který ve skutečnosti opustil armádu nebo námořnictvo, má ještě větší šanci na povstání než muž, který v něm zůstal. Navíc často člověk může udělat to, co jsem udělal ve španělské válce, i když to nebyl West Pointer.

Tento poslední bod vyvolává otázku, zda odejdete do West Pointu nebo Annapolisu a opustíte armádu nebo námořnictvo poté, co jste čtyři roky sloužili nařízení (myslím, že to je číslo) po absolvování akademie. Podle tohoto plánu byste měli vynikající vzdělání a průpravu v disciplíně a v některých ohledech testování vaší kapacity větší, než si myslím, že můžete získat na jakékoli běžné vysoké škole. Na druhou stranu, kromě profese inženýra, byste neměli nic jako speciální školení a byli byste tak objednaní a zařídili byste, že byste měli menší nezávislost charakteru, než byste z nich mohli získat. Měli byste méně pokušení; ale měli byste menší šanci rozvinout vlastnosti, které překonávají pokušení, a ukázat, že muž má individuální iniciativu. Předpokládejme, že jste vstoupili v sedmnácti, se záměrem sledovat tento kurz. Výsledkem by bylo, že v pětadvaceti byste odešli z armády nebo námořnictva, aniž byste prošli jakoukoli právnickou školou nebo jakoukoli speciální technickou školou jakéhokoli druhu a zahájili byste svou životní práci o tři nebo čtyři roky později než vaši dnešní spolužáci, kteří ihned po ukončení vysoké školy jít do práce. Za takových okolností byste samozřejmě mohli studovat právo například čtyři roky po promoci; ale sám cítím, že člověk dělá dobrou práci hlavně tehdy, když je v něčem, v čem má v úmyslu udělat svou trvalou práci a co ho hluboce zajímá. Kromě toho bude vždy existovat šance, že počet důstojníků v armádě nebo námořnictvu bude nedostatečný a že budete muset zůstat ve službě, místo abyste se dostali ven, když jste si přáli.

Chci, aby ses nad všemi těmito záležitostmi velmi vážně zamyslel. Bylo by pro vás velkým neštěstím začít v armádě nebo námořnictvu jako kariéra a zjistit, že jste si spletli své touhy a šli jste dovnitř, aniž byste tuto záležitost skutečně zvážili.

Neměli byste vstoupit, pokud se necítíte skutečně přitahováni k životu jako celoživotní dílo. Pokud ano, jděte dovnitř; ale jinak ne.


JAPONSKÝ ZÁPAS

Bílý dům, 5. března 1904

VÁŽENÍ KERMIT:

Třikrát týdně zápasím se dvěma japonskými zápasníky. Nejsem věk ani postava, o které by si někdo myslel, že bude lehce vířit přes hlavu protivníka a odpálen bez poškození na matraci. Ale jsou tak šikovní, že se mi vůbec nic nestalo. Trochu mě bolí v krku, protože jednou, když jeden z nich držel škrcení, jsem také chytil jeho průdušnici a myslel jsem si, že bych ho snad mohl udusit dřív, než by mě mohl udusit. Nicméně se dostal dopředu.

Bílý dům, 9. dubna 1904

VÁŽENÝ TED:

Jsem velmi rád, že dělám tento japonský zápas, ale když s tím tentokrát skončím, nejsem si vůbec jistý, že to někdy zkusím znovu, když jsem tak zaneprázdněn jinou prací, jako jsem teď. Často, když se dostanu do pěti hodin odpoledne, budu se cítit jako dušená sova, po osmihodinovém potýkání se senátory, kongresmany atd .; pak považuji zápas za maličkost příliš prudkou na pouhý odpočinek. Můj pravý kotník a levé zápěstí a jeden palec a oba prsty na nohou jsou dostatečně oteklé, aby to více či méně narušilo jejich užitečnost, a jinde jsem dobře skvrnitý s modřinami. Přesto jsem udělal dobrý pokrok a od té doby, co jsi odešel, mě naučili tři nové hody, které jsou dokonalými korkovými.


RADOSTI BÍLÉHO DOMU

Bílý dům, 28. května 1904

VÁŽENÝ TED:

Mám rozumné množství práce a spíše než rozumné množství starostí. Ale konec konců, život je tu krásný. Země je krásná a nemyslím si, že by si z Bílého domu užili dva lidé větší požitek než matka a já. Milujeme samotný dům, bez něj i uvnitř, pro jeho asociace, pro jeho klid a jednoduchost. Milujeme zahradu. A Washington se nám líbí. Nyní téměř vždy snídáme na jižním sloupoví, matka vypadá v letních šatech velmi hezky a elegantně. Pak se patnáct nebo dvacet minut procházíme po zahradě, díváme se na květiny a kašnu a obdivujeme stromy. Potom pracuji do čtyř do pěti, obvykle k obědu mám nějaké oficiální lidi- nyní pár senátorů, nyní pár velvyslanců, nyní literární muž, nyní kapitalista nebo vůdce práce nebo vědec nebo velký lovec zvěře. Pokud chce matka jezdit, strávíme pár hodin na koni. Od té doby, co jsem se vrátil, jsme si užili krásnou jízdu po břehu Virginie a včera jsme vystoupali po Rock Creek a vraceli se domů u silnic, kde byly kobylky nejpočetnější - protože nyní jsou bílé s květy. Je to poslední velká dávka květu, kterou letos kromě vavřínů uvidíme. Ale je tu spousta květů, které kvetou nebo právě vycházejí, zimolez nejnápadněji. Jižní portikus s tím teď voní. Jasmín vyjde později. Pokud nejezdíme, chodím pěšky nebo hraji tenis. Ale obávám se, že se Ted dostal z tenisové třídy svého otce!


O EVOM NOMINACI NA PREZIDENTA

Bílý dům, 21. června 1904

VÁŽENÍ KERMIT:

Zítra se sejde národní shromáždění a kromě kataklyzmatu budu nominován. Je tu hodně namyšleného reptání, ale trvalo to spíše formou odporu vůči tomu, co si myslí, že je mým diktátem ohledně detailů, než vůči mně osobně. Neodvažují se mi proti nominaci oponovat a domnívám se, že je jen málo pravděpodobné, že by došlo k pokusu o vtlačení úmluvy komukoli. Jak volby dopadnou, nikdo nedokáže říci. Samozřejmě doufám, že budu zvolen, ale plně si uvědomuji, jaké velké štěstí jsem měl nejen proto, že jsem prezidentem, ale že jsem dokázal tolik věcí, zatímco jsem prezidentem, a ať už bude výsledek jakýkoli, nejsem jen spokojený ale velmi upřímně vděčný za všechno štěstí, které jsem měl. Od Panamy dolů se mi podařilo dosáhnout určitých věcí, které budou mít v naší historii trvalý význam. Mimochodem, nemyslím si, že by si nějaká rodina kdy užila Bílý dům více než my. Přemýšlel jsem o tom právě dnes ráno, když jsme s Matkou snídali na portiku a poté jsme se procházeli po krásném pozemku a dívali se na nádherný historický starý dům. Je to úžasné privilegium být tady a dostat příležitost dělat tuto práci, a měl bych se považovat za člověka s malou a zlou myslí, pokud bych se v případě porážky cítil naštvaný, že jsem neměl víc místo toho, abych byl děkuji, že toho mám tolik.


VELKÝ JIM BÍLÝ

Bílý dům, 3. prosince 1904

POŽEHNANÝ KERMIT:

Jednoho dne, když major Loeffler seřadil obvyklý proud návštěvníků z Anglie, Německa, pacifického svahu atd., Teplých obdivovatelů ze vzdálených venkovských míst, svatebních párů atd. Atd., Obrovský muž asi šest stop čtyři , středního věku, ale s každým z jeho skvělých šlach a svalů tak fit jako vždy, vešel dovnitř a požádal mě, abych mě viděl na zemi, že je to bývalý přítel. Když linka prošla, byl mi představen jako pan White. Pozdravil jsem ho obvyklým, dost povrchním způsobem a ten obrovský, drsně vypadající chlapík stydlivě poznamenal: „Pane. Roosevelte, možná si mě nepamatuješ. Pracoval jsem s vámi na záběru před dvaceti lety příštího jara. Můj outfit se připojil k tvému ​​v ústí Box Alder. “ Podíval jsem se na něj a hned jsem řekl: „Proč je velký, Jime?“ Byl to skvělý cowpuncher a stále jezdí po střelnici v severozápadní Nebrasce. Když jsem ho poznal, byl to ohromný bojovník, ale vždy se mi líbil. Dvakrát jsem musel zasahovat, abych mu zabránil napůl vraždit kovboje z mého vlastního ranče. Měl jsem ho na obědě se smíšenou společností domácích a zahraničních známých.

S lekcemi si nedělej starosti, starý chlapče. Vím, že tvrdě studuješ. Nenechte se svrhnout. Někdy v životě, jak ve škole, tak i potom, půjde štěstí proti komukoli, ale pokud se stále drží stranou a neztrácí odvahu, věci se nakonec vždy obrátí k lepšímu.


ZIMNÍ ŽIVOT V BÍLÉM DOMU

Bílý dům, 17. prosince 1904

POŽEHNANÝ KERMIT:

Týden je chladné počasí - v noci až k nule a v poledne jen málokdy nad bodem mrazu. V důsledku toho sníh dobře ležel a s přibývajícím měsícem jsem zažil ty nejúžasnější večerní a noční jízdy, jaké si lze představit. Byl jsem tak zaneprázdněn, že jsem se nemohl dostat pryč až do setmění, ale šel jsem v kožichu, který mi strýček Will představil jako ovoce svých prize money ve španělské válce; a měsíční světlo na třpytivém sněhu dělalo jízdy krásnější, než by byly ve dne. Matka a Ted někdy chodili se mnou a cval byl nádherný. Dnes opět hustě sněžilo, ale sníh byl tak měkký, že jsem nerad chodil ven a kromě toho jsem byl zpracován až na hranici možností. Celý týden se jezdilo na bruslích a na saních.

Nový černý pes „Jack“ se stává velmi oblíbeným doma a má velmi rád rodinu.

S Archiem a Quentinem jsem dokončil „The Last of the Mohicans“ a nyní jsem začal „The Deerslayer“. Jsou mazaní jako vždy a toto večerní čtení mi pro ně dává šanci vidět je, jak bych je jinak neměl, i když někdy je docela těžké získat čas.


HRÁČ DĚTÍ

Bílý dům, 4. ledna 1905

(Pro manžele Emlena Roosevelta)

Jsem opravdu dojat způsobem, jakým se vaše děti i moje vlastní ke mně chovají jako k příteli a spoluhráči. Má to svoji komickou stránku. Poslední den, kdy tu byli kluci, se všichni soustředili na to, abych je vzal na tahanice do Rock Creek. Samozřejmě neexistoval absolutně žádný důvod, proč by nemohli jít sami, ale očividně cítili, že moje přítomnost je potřebná k oživení zábavy. V souladu s tím jsem odešel s dvěma Russellovými chlapci, Georgem, Jackem a Philipem a Tedem, Kermitem a Archiem, s jedním z Archieho přátel - statného malého chlapce, který, jak mě Archie informoval, hrál proti němu v pozice středního spěchu loni na podzim. Nemyslím si, že by jeden z nich viděl něco nesourodého na tom, jak se prezident dostal do podoby bahna jako oni, ani na to, jak se kroutil a šplhal kolem vyčnívajících skal, skrz spáry a nahoru, co byly opravdu malé skalní stěny, stejně jako ostatní jim; a kdykoli mě kdokoli z nich v jakémkoli bodě porazil, cítil a vyjadřoval prostou a upřímnou radost, přesně jako by to byl triumf nad rivalem jeho věku.


NOVINKY A HRY

Bílý dům, 19. listopadu 1905

VÁŽENÍ KERMIT:

Soucítím s každým slovem, které ve svém dopise řeknete, o Nicholasu Nicklebym a obecně o románech. Normálně se starám o román jen tehdy, je -li konec dobrý, a docela s vámi souhlasím, že pokud hrdina musí zemřít, měl by zemřít důstojně a ušlechtile, aby náš smutek z tragédie byl zmírněn radostí a hrdostí vždy cítí, když muž plní svou povinnost dobře a statečně. Smutku, studu a utrpení a bázně je v reálném životě docela dost a není potřeba se s nimi zbytečně setkávat ve fikci. Jako policejní komisař jsem měl povinnost vypořádat se se všemi druhy bídných bídy a ohavných a nevýslovných hanobení a měl bych být horší než zbabělec, kdybych se scvrkl z toho, co je nutné; ale v mých čtenářských románech, které by podrobně popisovaly veškerou tu bídu a bordel a zločin, nebo přinejmenším v jejich čtení jako ustálené věci, by bylo k ničemu. Čas od času se objeví silný, ale smutný příběh, který je opravdu zajímavý a který opravdu dělá dobře; ale obvykle knihy, které konají dobro, a knihy, které zdravé lidi považují za zajímavé, jsou knihy, které nepatří ani k těm druhům cukrovinek, ale které, i když zobrazují hnus a utrpení, když je třeba je zobrazovat, mají zároveň radost jako ušlechtilá stránka.


PRAVDA ARCHIE

Bílý dům, 11. března 1906

VÁŽENÍ KERMIT:

Docela souhlasím se všemi vašimi názory jak na Thackeraye, tak na Dickense, i když vám záleží na některých Thackerayích, které já osobně nemám rád. Matka to všechno miluje. Matka mimochodem četla „The Legend of Montrose“ malým chlapcům a jsou do toho pohlceni. Je pro ni těžké získat něco, co by oslovilo Archieho i Quentina, protože mají tak rozdílnou povahu.

Jsem docela hrdý na to, co Archie předevčírem udělal. Někteří větší kluci házeli baseball mimo školu pana Sidwella a jednoho z nich zasáhl přímo do očí, rozbil všechny cévy a způsobil extrémně nebezpečnou ránu. Ostatní chlapci byli chrastící a nemohli nic dělat, nakonec vyklouzli, když se objevil pan Sidwell. Archie stál stranou a sám okamžitě navrhl, aby chlapec šel k doktorovi Wilmerovi. V souladu s tím se spálil u doktora Wilmera a řekl, že došlo k nouzovému případu pro jednoho z chlapců pana Sidwella, kterému se zranilo oko, a mohl by ho přivést. Doktor Wilmer, který nevěděl, že tam Archie je, poslal samozřejmě zprávu, aby tak učinil. Archie tedy popálil zpět na kolo, dostal chlapce (nevím, proč si ho pan Sidwell sám nevzal) a vedl ho dolů k doktoru Wilmerovi, který se věnoval jeho oku a musel ho okamžitě poslat do nemocnice Archie čekal, až uslyší výsledek, a pak se vrátil domů. Doktor Wilmer mi o tom řekl a řekl, že kdyby Archie nejednal s takovou pohotovostí, chlapec (který byl mimochodem o čtyři nebo pět let starší než Archie) by přišel o zrak.

Jaké nebeské místo je pískoviště pro dva malé chlapce! Archie a Quentin v něm po většinu volných chvil venku v areálu hrají pracovně. Často se dívám z oken kanceláře, když mám s sebou hromadu senátorů a kongresmanů a vidím je oba usilovně pracovat při úpravě jeskyní nebo hor a přistávacích drah pro jejich kuličky.

Sbohem, požehnaný chlapíku. Během nadcházejícího týdne na vás budu velmi často myslet a jsem velmi rád, že s vámi bude Matka při vašem potvrzení.


VELKÝ A SAMOTNĚ BÍLÝ DŮM

Bílý dům, 1. dubna 1906

DARLING QUENTY-QUEE:

Papuči a koťatům se daří dobře. Myslím, že koťata budou dostatečně velká na to, abyste se s nimi mohli mazlit, a budou mít určité uspokojení, když se vrátíte domů, i když budou ještě docela mladí. Všichni mi strašně chybíte a dům se cítí velký a osamělý a plný ozvěn, v nichž není nikdo kromě mě; a neslyším žádné malé šmejdy, jak pobíhají po chodbě tak tvrdě, jak jen mohou; nebo slyšet jejich hlasy, zatímco se oblékám; nebo se najednou podívejte skrz okna kanceláře na tenisový kurt a uvidíte je závodit nad ním nebo si hrát na pískovišti. Miluji tě moc.


VÍCE O DICKENSU

Bílý dům, 20. května 1906

VÁŽENÝ TED:

Matka nám přečetla tvůj vzkaz a mě zajímala diskuse mezi tebou a Dickensem. Dickensovy postavy jsou opravdu do značné míry spíše zosobněnými atributy než jednotlivci. V důsledku toho, i když není ani zdaleka tolik lidí, s nimiž by se člověk setkal, jako například v Thackeray, existuje mnohem více těch, kteří mají vlastnosti, s nimiž se setkáváme nepřetržitě, i když jen zřídka tak silně, jako ve smyšlených originálech. Dickensovy postavy tedy vydrží téměř stejně jako Bunyanovy. Například Jefferson Brick a Elijah Pogram a Hannibal Chollop jsou skutečnými zosobněními určitých špatných tendencí v americkém životě a já neustále přemýšlím nebo narážím na nějakého redaktora novin nebo senátora nebo vražedné hučení pod jedním z těchto tří jmen. Nikdy jsem se nesetkal s nikým přesně jako Uriah Heep, ale tu a tam vidíme, jak jednotlivci vykazují rysy, které je usnadňují popsat, s odkazem na tyto vlastnosti, jako Uriah Heep. Stejné je to s Micawberem.

Paní Nicklebyová není úplně skutečná osoba, ale ve zvýrazněné podobě charakterizuje rysy, které má mnoho skutečných osob, a já na ni neustále myslím, když je potkávám. Existuje půl tuctu Dickensových knih, které, myslím, poskytly více postav, které jsou stálými společníky obyčejného vzdělaného člověka kolem nás, než je tomu u jiných půl tuctu svazků vydaných ve stejném období.


PODKROVÍ

Bílý dům, 17. června 1906

POŽEHNANÝ ETHEL:

Váš dopis mě potěšil. Přečetl jsem si to dvakrát a zasmál se. Georgi, jak zcela soucítím s tvými pocity v podkroví! Vím jen, co to je vstát na takové místo a najít ty nádherné, klikaté pasáže, kde člověk ležel ukrytý se vzrušením ze zločinecké rozkoše, když dospělí marně požadovali, aby se někdo objevil na nějaké legitimní a ošklivé funkci; a pak kdysi milované a napůl zapomenuté poklady a emoce míru a války s odkazem na bývalé společníky, které si vybavují.

Ani v nejmenším nejsem překvapen mentální telepatií; je v něm mnoho a ve spřízněných věcech, které jsou skutečné a kterým v současné době nerozumíme. Jediným problémem je, že se obvykle mísí se všemi druhy padělků.


PÝCHA V AMERICE

Na palubě U.S.S. Louisiana, 14. listopadu

VÁŽENÝ TED:

Jsem velmi rád, že jsem podnikl tento výlet, i když jako obvykle mě moře nudí. Všechno bylo co nejhladší a bylo krásné mít s sebou matku. Je mi velkou hrdostí na Ameriku, že jsem na palubě této skvělé bitevní lodi a vidím nejen materiální dokonalost samotné lodi v motorech, dělech a všech zařízeních, ale také vynikající kvalitu důstojníků a posádky. Už jste někdy četli Smollettův román, myslím „Roderick Random“ nebo „Humphrey Clinker“, ve kterém se hrdina vydává na moře? Dává mi to hroznou představu o tom, jaké v té době bylo plovoucí peklo špíny, nemocí, tyranie a krutosti válečná loď. Nyní je každé uspořádání co nejčistší a nejzdravější. Muži se mohou koupat a koupat tak často, jak vyžaduje čistota. Jejich jízdné je vynikající a jsou tak respektující k setu, jak si lze představit. Nejsem velkým zastáncem nadřazenosti dob minulých; a nemám pochyb, že důstojníci a muži našeho námořnictva mají nyní lepší bojové schopnosti než v dobách Drakea a Nelsona; a morálně a ve fyzickém prostředí je výhoda nekonečně v náš prospěch.

Bylo příjemné mít vás dva nebo tři dny ve Washingtonu. Požehnaný staříku, měl jsi letos na podzim na škole dost těžké časy; ale tomu se nedá pomoci, Tede; jak člověk stárne, hořké a sladké se stále scházejí. Jediné, co musíte udělat, je ušklíbnout se a vydržet to, co nejméně se pod trestem trhnutím a vytrvale držet kolmo, dokud se štěstí nezmění.


QUENTIN'S HADOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ

Bílý dům, 28. září 1907

DRAHÝ ARCHIE:

Než jsme odešli, Oyster Bay Quentin shromáždil dva hady. Ztratil jeden, který se znovu objevil až hodinu před odletem, když ho našel v jedné z náhradních místností. Tenhle nechal volný a ten druhý přivezl do Washingtonu, na cestě byla řada vzrušujících dobrodružství; had se jednou vykroutil ze své krabice a jednou byl rozrušený na podlaze.

První den doma Quentin nesměl chodit do školy, ale chodit a obnovovat všechna svá přátelství. Mezi další místa, která navštívil, byl Schmidův obchod se zvířaty, kde nechal svého malého hada. Schmid mu daroval tři hady, s nimiž měl den strávit - velkého a krásného a velmi přátelského královského hada a dva malé hady. Quentin se vrátil na kolečkových bruslích a vtrhl do místnosti, aby mi ukázal své poklady. V té době jsem diskutoval o určitých záležitostech s generálním prokurátorem a hadi mi dychtivě leželi v klíně. Král had, mimochodem, přestože byl s Quentinem nejpřátelštější, se právě odhodlaně snažil pohltit jednoho z menších hadů. Protože Quentin a jeho zvěřinec byly přerušením mého rozhovoru s ministerstvem spravedlnosti, navrhl jsem mu, aby šel do další místnosti, kde čtyři kongresmani zasněně čekali, až budu mít volno. Myslel jsem, že on a jeho hadi pravděpodobně oživí jejich čekací dobu. Okamžitě padl s návrhem a vrhl se ke kongresmanům s ujištěním, že tam najde spřízněné duše. Zpočátku si mysleli, že hadi jsou dřevění, a když si uvědomili, že jsou naživu, došlo k citelnému zpětnému rázu. Potom královský had vystoupil Quentinovi do rukávu - byl dlouhý tři nebo čtyři stopy - a váhali jsme, zda ho odtáhnout zpět, protože jeho váhy to dělaly tak obtížným. Když jsem naposledy viděl Quentina, jeden kongresman mu opatrně pomáhal s bundou, aby had mohl vylézt z horního konce rukávu.


QUENTIN „EXQUISITE IS“

Bílý dům, 2. ledna 1908

VÁŽENÍ ARCHIE:

V pátek večer měl Quentin tři přátele, včetně malého chlapce Taft, aby s ním strávili noc. Prošli večerem a nocí v bludném vytržení, což byla nepřetržitá drsná záchrana, když na hodinu nebo dvě usnuli úplným vyčerpáním. Zasáhl jsem, ale jednou, a to bylo zastavit nádherný Quentinův žert, který spočíval v tom, že si pořídili sirný vodík, který měl být použit na ostatní chlapce, když se dostali do postele.

Hráli tvrdě, a díky tomu jsem si uvědomil, jak jsem v posledních letech zestárl a jak jsem byl velmi zaneprázdněný, a zjistil jsem, že vyrostli tak, že jsem ve hře nebyl potřeba. Pamatujete si, jak jsme si všichni hrávali na schovávanou v Bílém domě? a máte překážkové závody v hale, když jste přivedli své přátele?